Die Universität Passau besetzt im Rahmen des Projekts „Internationalisierung der Hochschulen – Internationalisierung 2.0“ des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst für 2 Jahre eine Stelle als MitarbeiterIn in der Web-Redaktion für die Abteilung Internationales und Studierendenservice in Teilzeit. Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit ist die Mitarbeit bei der Erstellung sowie die redaktionelle Betreuung eines international ausgerichteten Webportals, das sich insbesondere an Zielgruppen wie internationale Studierende und Studieninteressierte, Austauschstudierende, internationale Gäste richten soll.
Dies umfasst:
• Schreiben und Erstellen neuer Seiten und Inhalte auf Deutsch und Englisch für den Internetauftritt der Universität in Abstimmung mit der Universitätsleitung, der Webredaktion, dem Akademischen Auslandsamt, der Studienberatung und anderen beteiligten Einheiten der Universität
• Mitarbeit bei der Erstellung eines international ausgerichteten Webportals
• Verfassen und Übersetzen von englischsprachigen Texten
• inhaltliche und layout-technische Überarbeitung bestehender Seiten
Ihr Profil:
• abgeschlossenes Studium eines Bachelor-Studiengangs an einer Hochschule oder Universität
• ausgezeichnete Textkompetenz, idealerweise erste Berufserfahrungen im redaktionellen Bereich
• exzellente schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit auf Deutsch und Englisch
• die Fähigkeit, sich in komplexe Thematiken einzuarbeiten und diese zielgruppenorientiert für das Internet aufzubereiten
• idealerweise gute Kenntnisse im Umgang mit Content Management Systemen TYPO3
• versierter Umgang mit moderner IT
• ausgeprägte Service- und Teamorientierung
Sie verfügen über ein ausgewiesenes Talent zum Schreiben von Texten und sind daher sehr versiert im Umgang mit der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift. Sie sind zielstrebig und eine dynamische Persönlichkeit, von der wir Teamgeist und intensive Kooperationsfähigkeit, großes Engagement und Eigeninitiative erwarten. Effizientes und selbstständiges Arbeiten ist für Sie selbstverständlich.
Wir bieten Ihnen
• ein freundliches Arbeitsklima mit flexiblen Arbeitszeiten sowie eine interessante, vielseitige Tätigkeit in einem abwechslungsreichen Aufgabenfeld, in dem Sie der Umgang mit modernen Technologien herausfordert.
• Eingruppierung und Stufenzuordnung erfolgen je nach Qualifikation und Berufserfahrung in Entgeltgruppe 9 TV-L.
Für Fragen steht Ihnen Frau Barbara Zacharias, Leiterin der Abteilung Internationales und Studierendenservice zur Verfügung: (E-Mail: barbara.zacharias@uni-passau.de bzw. Tel.: 49 851 509 1160). Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail mit aussagekräftigen Unterlagen (insbesondere Schul- und Ausbildungszeugnisse, Arbeitszeugnisse) nur im PDF-Format als eine Datei bis zum 18. März 2019 an bewerbung@uni-passau.de. Ihre elektronische Bewerbung sollte genauso aussagekräftig und professionell gestaltet sein wie eine Bewerbung in Papierform.
